Französisch-Portugiesisch Übersetzung für noyé

afogadaA Somália está afogada em armas mais do que nunca, segundo relatório recente da ONU. Selon un récent rapport des Nations unies, jamais la Somalie n'a été à ce point noyée sous les armes. Senhor Presidente, nos últimos dias, 22 pessoas morreram afogadas ao largo da costa de uma ilha da Sicília, Lampedusa. - Monsieur le Président, ces derniers jours, vingt-deux personnes se sont noyées au large de Lampedusa, une île sicilienne. Estima-se que no ano passado quatro ou cinco mil pessoas morreram afogadas enquanto tentavam transpor o espaço que separa o território marroquino de Espanha. Les estimations montrent que, l' année dernière, quatre ou cinq mille personnes se sont noyées en tentant de traverser la zone séparant le territoire marocain de l' Espagne.
afogadoInfelizmente, morreu afogado numa dessas perigosas viagens.Malheureusement, il s'est noyé lors d'une traversée dangereuse. A Frontex não foi criada para recuperar corpos de afogados no Sul da Europa. Frontex n'a pas été créée pour repêcher les noyés au sud de l'Europe. Senhor Presidente, ontem, ao tentarem chegar a Itália, morreram afogados mais dez emigrantes. Monsieur le Président, plus de dix émigrants ont péri noyés hier alors qu'ils tentaient de gagner l'Italie.

afogamentoRecentemente, vimos pessoas mortas por afogamento dar à costa no Sul de Espanha. Dernièrement, nous avons vu des noyés s' échouer sur les côtes espagnoles. Nos últimos anos, temos assistido ao afogamento de centenas de jovens ao largo da costa da UE. Ces dernières années, des centaines de jeunes Africains se sont noyés au large des côtes de l'UE. Há demasiados afogamentos, e não estamos a tirar benefícios suficientes do potencial que uma boa gestão da migração pode trazer. Trop de personnes meurent noyées, et nous ne profitons pas suffisamment du potentiel que peut apporter une migration bien gérée.

Wörterbuch